满庭芳·残梅

译文及注释

译文
小楼中藏着春天的气息，窗棂锁住了白日的喧嚣，画堂之内深邃幽静，仿佛与世隔绝。篆香渐渐燃尽，日影悄悄移过帘钩。亲手栽种的江梅长势渐好，又何必非要临水登楼去寻觅呢？这里空无一人，寂静得就像当年何逊在扬州时的那份孤寂。
自古以来，梅花就以其风韵著称，但它却难以承受风雨的侵袭。又是谁吹起横笛曲《梅花落》，吹动了我的愁绪。不要怨恨梅花因季节变换而香气渐淡、花瓣凋零，要知道，虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。。最难言说的，是那些良宵淡月之下，稀疏的梅影依旧展现出它独有的风流韵味。

注释
满庭芳：词牌名。
篆香：对盘香的喻称。
江梅：此指

赏析

　　这是李清照的咏梅词之一，后人曾补题为“残梅”，借梅花清瘦高雅之趣，写个人情思；堪称咏物词中的佳作。

　　词的起笔与词题好似无关，但却描绘了一个特殊的抒情环境。前人称这种写法为“先盘远势”。作者首先写出了她住处的寂寞无聊：“小阁藏春，闲窗锁昼，画堂无限深幽。”“小阁”即小小的闺阁，这是妇女的内寝，“闲窗”即表示内外都是闲静的。“藏”与“锁”互文见义。美好的春光和充满生气的白昼，恰恰被藏锁在这狭小而闲静的圈子里。唐宋时富贵之家的内寝往往有厅堂相连结。小阁设画堂里侧。春光和白昼俱藏锁住了，暗示这里并未感到它们的存在，因而画堂显得特别深幽。“深幽”极言其堂之狭长、暗淡、静阒。作者

创作背景

　　此词历来被视为李清照前期的作品。刘瑜《李清照全词》认为此词当为清照南渡前的词作。陈祖美《李清照简明年表》认为这首《满庭芳》为公元1104年（宋徽宗崇宁三年）的作品。但也有学者认为此词是李清照后期的作品，如谢桃坊就认为它应是作者遭到家庭变故后所作。

简析

　　《满庭芳·小阁藏春》是一首咏梅词。此词咏残梅，是词人当时生活、感情的真实写照。她以残梅自比，充分显示出其孤高清傲，不同流俗的性格特征。全词意境相谐，词调低沉，风格深婉，语言轻巧，写尽了词人在冷清寂寞的环境中所产生的深切感伤之情。