更漏子·烟月寒

烟月寒，秋夜静，漏转金壶初永。悄幕下，绣屏空，灯花结碎红。
人悄悄，愁无了，思梦不成难晓。长忆得，与郎期，窃香私语时。

译文及注释

译文
清冷的月光笼罩着薄雾，秋夜显得格外宁静，铜壶刚刚响起长夜的滴漏声。罗幕低垂，绣屏内依旧空空，只有灯芯上结出了细碎的红花。
她默默无声，心底的愁绪没有穷尽，愁思无梦难熬到天明。往事萦绕在脑海中，曾经与情郎的约定，偷偷私语时的情景。

注释
初永：初长。指天初转长。
碎红：指灯花的形状。
窃香：指幽会男女偷情。用晋贾充之女以奇香私赠韩寿事。据《晋书·贾充传》载：韩寿美姿貌，贾充女见而悦之，潜通音好，时西域贡奇香，一着人则经月不歇，帝惟赐充，充女密窃而私贻寿。

[约公元九四七年前后在世]字不详，蜀人。生卒年均不详，约后晋高祖天福中前后在世。曾为后蜀秘书监。熙震善为词，今存二十九首，（见《唐五代词》）辞多华丽。► 32篇诗文　 ► 21条名句

猜您喜欢

殷勤移植地，曲槛小栏边。
共约重芳日，还忧不盛妍。
阻风开步障，乘月溉寒泉。
谁料花前后，蛾眉却不全。
失却烟花主，东君自不知。
清香更何用，犹发去年枝。

又是春残也，如何出翠帏？
落花人独立，微雨燕双飞。
寓目魂将断，经年梦亦非。
那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。

秣陵江上多离别，雨晴芳草烟深。路遥人去马嘶沉。青帘斜挂，新柳万枝金。
隔江何处吹横笛，沙头惊起双禽。徘徊一晌几般心。天长烟远，凝恨独沾襟。